ティーの葉などで作られた厄除けのレイ

歴史

　レイはハワイの文化に欠かすことのできないもののひとつとして広く知られています。レイのイメージは、美しい色彩や香りにあふれた花だと答える人は多いでしょうが、かつては神に捧げるために、フラの踊り手や戦士が身につけるものでした。そのため、レイには香りや美しさよりも、霊的な力が求められました。

　レイには神々の怒りを鎮めたり悪霊を追い払う、魔除けのような意味があります。霊的な力はマナと呼ばれましたが、この力は、貝や海草、木、主にオオやマノといった山鳥（ハワイミツスイ）の羽毛、あるいは、人間の頭髪、紙、石、獣骨、牙、人骨などに宿ると信じられました。なかでも大首長（アリイ・ヌイ）や巨大なサメの骨など、権力や高い能力を持つ者には強いマナが宿ると言われました。

　これらの素材のなかに植物も含まれていました。たとえばマイレのレイは、戦いの休止や終了の印として使われました。キー（ティ）は厄よけ、ポーフエフエは漁師が安全と豊漁を祈願して身につけ、ピカケやハラ（タコノキ）のレイはフラの女神ラカに捧げられました。オヒア・レフアは火の女神ペレの化身であり、ラマはフラと森の女神であるラカの化身と信じられました。シダの一種であるパラパライはフラの女神ラカが身につけたとされ、黄金色（山吹色）をしたイリマは高貴な花として王朝の儀式などで用いられました。このように、植物は人々の信仰に重要な役割を果たしましたが、数ある素材のひとつにすぎなかったのです。

火の女神ペレに捧げられたレイ

髪の毛とクジラの歯を用いた伝統的なレイ

ブタの牙と犬の歯で作られた伝統的な手首・足首のレイ

今日のレイ

　今日のように植物を主体としたレイが主流となったのは、ハワイの人々が西欧の人々と盛んに交流をはじめた19世紀以降のことです。レイは親愛の情を示す手段として、あるいは誕生日や冠婚葬祭、祭日を祝うものとして、さらにはハワイを訪れる観光客などに贈る歓迎の象徴として用いられるようになりました。花をレイにする習慣は南アジアの風習が取りこまれたという説もあります。葉のレイは中国やインドから伝わり、ジャスミンなど、花を用いたレイは南アジアから伝わったとされます。

　観光客にレイを贈る習慣は、船でハワイ諸島に到着した人々を歓迎するため、カヌーに積んで客船まで近づき、船上の客たちにいち早く商売をしたのが最初だと言われます。当時、もっとも高価なレイは「10セントの花」という意味を持つプア・ケニケニでした。

観光客にはもっとも一般的なデンファレのレイ

クラウン・フラワー

　今日のレイは植物が中心ですが、花のほかにも、葉や実などが用いられるほか、象牙や鳥の羽毛、紙やビーズ、さらにはお菓子や玩具をネットに入れたものまでが、レイとして用いられます。素材はさまざまですが、いずれのレイも、感謝や祝福の気持ちが込められていることに変わりはありません。

　レイを贈るときに歌われるメレや、王冠の代わりに用いられるレイ、象徴的なものとして身の丈の何倍もの長さのレイなどもあります。

レイの編み方・かけ方

　レイはかける部位によってそれぞれ呼び方が決まっています。頭につけるレイはレイ・ポ・オ、首にかけるレイはレイ・アー・イー、手首につけるレイはクーペ・エ・リマ、足首につけるレイはクーペ・エと呼びます。

　レイの編み方には、素材をねじりながらつなげるウィリ、針と糸を使って花を結ぶクイ、針や糸を用いずに編みこむヒリ、羽毛を使うとき、逆立つように縫うフムパパ、包むようにして縛りつけていくキープウ、数種類の葉や花を使って三つ編みにしたハクなどがあります。この他にも、帽子や服を飾り立てるプア・オーモウ（コサージュ）のようなものなど、多くの種類が考案されました。

　首にかけるレイはネックレスのように首を末端とするのはなく、首の部分が中央に来るように、前後に垂らします。妊婦の場合は環となっていないレイを使用します。相手の首にはかけず、手渡しが基本です。環状のものは赤ん坊の臍の緒にまきつくという言い伝えがあるためです。

　花の種類にもＴＰＯがあります。たとえばプルメリアは本来、葬式などに用いるものです。観光客に贈ったり、アウアナ・フラで使用することはありますが、結婚式や受勲式などで用いません。同じようにタコノキ（ハラ）を用いたレイは悪いことが起きるとされ、お祝い事（慶事）には用いられません。

白花のプルメリア

いくつもの花や葉を用いて作られたハク・レイ

　トップページはドライフラワーにしたプア・ケニケニのレイです。次回はレイ（2）と題し、島々の植物とレイの関わりや、レイに用いられる代表的な植物についてお話しします。